[原文> 《广平府志•卷十六•清王显①•曲周济川桥②记》：桥梁倾圮已久，前人屡议修葺，而辄中止，也有深意，谓邑东界青齐，时有探丸揭竿③之雄，一水盈盈聊限戎马足耳。

　　[注释> ①王显：字纯伯，明末清初曲周县人，崇祯十年进士，官户部主事。入清，先后任河南道监察御史，湖广检事等职。
　　②济川桥：也叫东桥，在曲周县城东三里。
　　③探丸揭竿：探丸，受雇杀人之徒。《汉书•尹尝传》：长安奸猾浸多，闾里少年，群辈杀吏，受赇（qiú，贿赂）报仇，相与探丸为弹，得赤丸者斫武吏，得黑丸者斫文吏，白者主治丧。揭竿，《史记•秦始皇纪》：斩木为兵，揭竿为旗。谓反叛朝廷义军。探丸揭竿，此指小股流寇。

　　[译文> 桥梁倒坍已久，前人多次商议重修，而每每中止，其中也有深层原因，是说曲周东邻山东青齐，那一带时有盗匪武装出没，长流不断的滏水能暂时起到阻挡盗匪军马的侵犯和骚扰。
 　

关闭窗口