原 诗（作者：曹操）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　东临碣石，以观沧海；
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水何澹澹，山岛竦峙。  
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　树木丛生，百草丰茂；
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋风萧瑟，洪波涌起。  
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日月之行，若出其中；
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　星汉灿烂，若出其里。  
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸甚之哉，歌以咏志。

　　　　　　　　　　　　　　　　　 译 诗（译者：咖啡）
　　　　　　　　　　　　　　登临碣石我向东方走来，为的是观赏那兰色的大海。
　　　　　　　　　　　　　　海水为何这样浩瀚荡漾，山岛却是那般耸立天外。
　　　　　　　　　　　　　　参天树木聚在一起生长，上百种花草正繁茂盛开。
　　　　　　　　　　　　　　海边的秋风啊萧瑟作响，巨大的波涛啊汹涌澎湃。
　　　　　　　　　　　　　　太阳和月亮运行不止，好象从大海里落下又起来。
　　　　　　　　　　　　　　天上的银河光辉耀眼，仿佛是大海里放出的光彩。
　　　　　　　　　　　　　　我真是高兴到极点了呀，用诗歌来抒发豪迈的情怀。

关闭窗口